Tout Yu-Gi-Oh: cartes, Yugioh GX, manga, anime, jeux

Yu-Gi-Oh ou Yugiho, quelle orthographe?

Aujourd'hui, petit cours sur l'origine du mot Yu-Gi-Oh...

- ça ne s'écrit pas Yugiho ? -

NON! le nom Yugiho n'existe pas, et pourtant il est souvent confondu avec le nom de notre jeu de cartes et manga préféré. Il suffit de regarder le nombre de résultats donnés pour "Yugiho" sur Google et je ne parle même pas de ceux pour Yu-Gi-Ho...

Cela dit, si on n'explique pas le pourquoi du comment, les deux écritures conviendraient bien. Il nous faut donc aller voir du coté de l'origine de ce nom.

L'origine de Yu-Gi-Ho... euh non, de Yugioh!

Yu-Gi-Oh est comme vous le savez sûrement le fils de Kazuki Takahashi, dessinateur japonais de bd nipponnes. Ce manga est à l'origine de l'orthographe si difficile de Yugiho (mais non, on a dit Yugioh! @#$*)

En effet, le kanji que l'on prononce Yuugi (qui donnera le nom de Yugi et le début du mot Yu-Gi-Oh) décrit les jeux, les divertissements (comme notre jeu de carte par exemple).
Je vous laisse deviner la suite du mot... *Tous en choeur* Ooooh!. La dernière syllabe que nous écrirons "Oh" (et pas Ho comme on le fait par erreur dans Yu-gi-ho) représente le roi, le souverain.

Ainsi, Yu-Gi-Oh est littéralement "des jeux, le souverain" qui donnera Yugiho Yugioh le maître du jeu en français.

Ah oui, ce n'était pas Yugiho!

Maintenant vous savez le principal sur ce nom à la consonance magique qu'est Yu-Gi-Oh, et pour la plaisir de vous prouver que la version adoptée en anglais ou en français n'est pas Yugiho mais bel et bien Yugioh, voici un joli logo tout propre

Mais, c'est Yugioh ou Yu-Gi-Oh ?

Vous pensiez en avoir fini? Pas de chance, mais il reste encore un point trop souvent erroné dans l'écriture de Yu-Gi-Ho, non je veux dire de Yu-Gi-Oh. Vous l'avez sans doute vu sur l'image, il y a un point d'exclamation à la fin du nom, et on s'en fiche totalement! En réalité ce qui nous intéresse, ce sont les tirets qui séparent les syllabes. Nombreux sont ceux (et moi même j'en fait partie) qui utilise le mot Yugioh tel quel, alors qu'il devrait être séparé pour être correct.

Je pense que la leçon d'aujourd'hui va s'arrêter sur cette remarque, car à force je m'y perds aussi.

Au final, Yugiho, Yugioh, Yu-Gi-Ho ou Yu-Gi-Oh ?

Voici un petit récapitulatif des orthographes de Yu-Gi-Oh, en ordre croissant de correction:

• Yugiho: c'est atroce, ce mot n'a ni les tirets ni le oh de la fin de Yu-Gi-Oh! A bannir de votre langage.
• Yu-Gi-Ho: parfait! vous avez bien mis les tirets... à mince, c'est dommage le H n'est toujours pas à sa place. Try Again!
• Yugioh: cette écriture vous est familière non? Normal elle est utilisée partout même ici, et pourtant c'est un abus de langage, sans les tirets cette façon d'écrire le nom de la série de Kazuki Takahashi est fausse.
• Yu-Gi-Oh: il ne reste que celà, vous vous doutez bien que c'est la bonne. En effet, voici la céritable façon d'écrire Yu-Gi-Oh, après quelques paragraphes à écrire dans le vent, mais nous y sommes enfin arrivés!

Vous ne savez plus du tout s'il s'agit de Yu-Gi-Ho, yugiyo etc...?

Ecrit par Yami Sonic, pour Final Yugi, le site sur Yu-Gi-Ho... enfin Yugioh