Yu-Gi-Oh! - Saison 3 en VOSTFR ?

Bonjour tout le monde ! Je suis un assez gros fan de la première série d'animé Yu-Gi-Oh!, et depuis peu je me refais la série en VOSTFR, mais impossible de trouver la saison 3 en sous-titré et je ne peux me résoudre à regarder la version retouché en FR, quelqu'un peut-il m'aider ? 

Merci à vous ! 

A ma connaissance, seule la saison 1, la première partie de la saison 2, quelques épisodes de la saison 4 et la seconde partie de la saison 5 ont été sous-titrées en français (par des teams diverses).
De plus, ces fansubs rencontrent pas mal de soucis ces derniers temps : il semble en effet que Viz média (soit Kazé en France) et Crunchycroll soient finalement intéressé par la possibilité de proposer en streaming ou en coffret DVD (si la demande est suffisante). Bref, il est fort possible qu'une offre légale (mais certainement payante) pour voir Duel Monsters en VOSTFR existe prochainement.
En attendant, il faudra se contenter d'une VF tronquée et censurée (de façon très risible par moments d'ailleurs... 4Kids c'était quand même la série abrégée officielle quelque part).

Eh bien même une version légale et payante me suffirait, il me fait terriblement envie cet animé. Du coup je le regarde sous-titré anglais pour l'instant, à défaut de trouver mieux, c'est toujours ça. Et je suis bien d'accord, je la regardais sur Canal J à l'époque, et je trouvais ça limite parodique, même à l'âge que j'avais. M'enfin si un de ces jours quelqu'un a une idée, je serai toujours preneur, même en streaming légal. En tout cas merci de ta réponse !

Malheureusement, Crunchyroll ne semble avoir prévu que de faire le sous-titrage anglais.

Il y a un paquet d'animés qu'ils font en sous-titré anglais, donc certains très connus, et qui ne sont toujours pas disponible en français, donc j'ai bien peur que Yu-Gi-Oh! ne soit pas leur priorité (surtout que les épisodes sous-titrés en anglais sont mis directement en "gratuit" avec pub, comparé à la majorité de leurs autres séries, ce qui semblent montrer qu'ils ne comptent pas gagner grand chose avec).

Néanmoins, si une VOSTFR légale était disponible un jour, je serai le premier à m'en réjouir  :)

Pour ta question, qu'est-ce que tu entends par saison 3 ? Noah ou Alcatraz ? (fin de Battle City). Si tu parles de Noah, oui, elle n'est pas disponible en VOSTFR, j'ai sauté la saison pour l'instant car c'est une saison hors-manga (fillers) et que je me concentre en premier lieu sur les saisons qui sont dans le manga (Royaume des Duellistes : 1-49 ; Battle City : 50-97 ; Alcatraz : 122-144 ; Egypte Ancienne : 199-224).

Si par contre, si par "saison 3", tu parles d'Alcatraz, elle est quasiment disponible intégralement en VOSTFR (6 épisodes sont justement sortis vendredi, qui couvre l'intégralité du duel Yûgi contre Kaiba, 129 à 134, donc il ne reste plus que deux duels à sortir pour l'avoir au complet).

Les épisodes disponibles en VOSTFR pour l'instant à ma connaissance (à l'heure où j'écris ces lignes) :

Royaume des Duellistes : 001 à 049 (complet)
Battle City : 050 à 097 (complet)
Alcatraz : 122 à 134 (en cours, reste les 135 à 144 à faire).
Egypte Ancienne : 199-224 (complet, c'est la première saison qui a été fansubbé à l'époque, même si elle va être ressortie après l'épisode 144 car les vidéos commencent à se faire vieilles, elles ont plus de dix ans).

Tous ces épisodes sont faits par la même team, qui est assez facile à trouver, il suffit de chercher par exemple : "yugioh fansubs hiei-" sur Google.

Donc une fois les 135 à 144 disponibles, l'intégralité de l'histoire du manga (pour avoir la complète, en animé, ça donne : 001 à 097 + 122 à 144 + 199 à 224) sera disponible en animé en VOSTFR. Sachant qu'ils sortent par duel complet, il ne reste donc plus que deux blocs à sortir en gros. Les 135 à 137 sont prévus pour la fin de l'année, et il ne restera donc qu'un duel à sortir en 2016.

C'est seulement ensuite que les fillers pourront être faits (mais c'est dommage, je trouve, car une autre team a commencé le sous-titrage, la Team Synchro, et comme ils ont ressortis en gros une soixantaine épisodes (qui existaient déjà en VOSTFR) en quelques années, il y avait largement assez pour faire tous les fillers (098-121 + 145-198) et donc avoir la série complète en combinant les releases des deux teams principales.

Pour les problèmes avec Viz Media, je tiens quand même à préciser que visiblement, ça n'avait rien à voir avec la série originale et donc la mise à disposition du sous-titrage anglais sur Crunchyroll, qui proposait déjà le doublage anglais depuis un petit moment. De mémoire (à vérifier, mais bon), la team Synchro proposait/propose des séries récentes qui sont disponibles en simulcast et c'est ça, je pense, qui a posé problème (sans oublier le fait qu'ils avaient une page facebook et faisait de la pub pour leurs fansubs dessus, ce qui est vraiment à éviter)
.
Même Waka qui a commencé à proposer de la VF de Yu-Gi-Oh! il y a quelques années n'a jamais demandé le moindre truc par rapport aux fansubs VOSTFR, et pourtant, ils sont connus pour être assez réactif vis-à-vis des fansubs.