Nyna  Hors Ligne  Membre Inactif depuis le 09/06/2010
Grade : [Kuriboh]  Echanges (Aucun) Inscrit le 31/01/2006
13 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts |  Envoyé par Nyna le Lundi 12 Juin 2006 à 13:32
en développant un jeu Amnael, je tombe sur un problème : suivant les traductions, sa carte principale, Helios Tris Megistos, n'a pas les mêmes facilités d'invocation. La traduction donnant :
"This card can be special summon by sacrificing a [Helios Duo Megistos] from your field."
ou
"This card can only be special summon by sacrificing a [Helios Duo Megistos] from your field."
Est-ce que je peux faire l'invocation normale d'helios trismegistos en sacrifiant deux monstres ?
Y a-t-il une adresse officielle ou sûre pour connaitre les effets des cartes japonaises ?
___________________
|
YamiGoku  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 05/06/2016 Grade : [Warrior]  Echanges 100 % (73) Inscrit le 14/06/2005
1219 Messages/ 0 Contributions/ 24 Pts | Envoyé par YamiGoku le Lundi 12 Juin 2006 à 13:37
Non, car même si les deux textes diffèrent un peu, la condition reste une Invocation Spéciale pour invoquer Helios Tris Megistos.
Désolé, je ne connais de site qui connait les effets des cartes japonaises
___________________
|
chaosdragonempror  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 16/06/2008 Grade : [Kuriboh] Echanges (Aucun) Inscrit le 09/01/2006
118 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par chaosdragonempror le Mardi 13 Juin 2006 à 00:03
"This card can be special summon by sacrificing a [Helios Duo Megistos] from your field."
ou
"This card can only be special summon by sacrificing a [Helios Duo Megistos] from your field."
si c'est le premiers il n'y a pas de probles au tribut sauf s'il y a encore this card cannot be normal summoned or set.
Dans le jeu yugioh sur GBA qui est traite comme l'un des plus corrects on peut l'invoquer par tribute .
___________________ Une eudte sicentiquife a dmentre qu'on est cbalpae de lrie meme si les lteters sont en doresrde si la pemirere et dreinere lttere sont a leur palce.
Comprendra qui pourrA
Chaos: un fou incapable d'aligner correctement ses idees on le deteste a cause de ca et c'ets pour ca qu'on l'adore (sitation de ma double personalite  )
|
Solaris  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 03/06/2007 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (1) Inscrit le 28/10/2005
105 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Solaris le Mardi 13 Juin 2006 à 11:29
prenons le texte du duo:
Helios Duo Megistus
Text
This card can be Special Summoned by Tributing 1 "Helios - The Primordial Sun" on your side of the field. The ATK and DEF of this card become the number of monsters that are removed from play x 200 points. If this card is destroyed as a result of battle and sent to the Graveyard, this card will be Special Summoned during the End Phase, increasing the ATK and DEF by 300 points.
pour moi on peut invoquer cette carte normalement,je n'y vois pas une condition, alors si le début du texte du tri megistus est le même alors on peut l'invoquer normalement,le truc c'est de savoir quel est la bonne traduction!
comme site officiel il y a celui de yugioh japan,je ne sais pas si c'est possible d'afficher les caractère en kanji ce qui permettrai de traduie beaucoup plus facilement,j'ai essayer de charger un truc hier sur windows ça s'appel ime global quelquechose mais j'ai pas pu aller au bout du téléchargement.
___________________
|
YamiGoku Hors Ligne Membre Inactif depuis le 05/06/2016 Grade : [Warrior] Echanges 100 % (73) Inscrit le 14/06/2005
1219 Messages/ 0 Contributions/ 24 Pts | Envoyé par YamiGoku le Mardi 13 Juin 2006 à 14:44
autant pour moi, vous avez raison, j'ai répondu trop vite ^^
Il y a deux moyens : invocation spéciale et invocation sacrifice (Can be)
Can Only Be : uniquement Invocation spéciale
___________________
|
Solaris Hors Ligne Membre Inactif depuis le 03/06/2007 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (1) Inscrit le 28/10/2005
105 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Solaris le Mardi 13 Juin 2006 à 16:26
je viens d'avoir une idée génial et très simple pour savoir: demanderà un japonais!
bon faut que j'en trouve un qui réponde,mais comme j'achète les cartes jap à des jap sur ebay je devrais bien trouver quelqu'un.
___________________
|
chaosdragonempror Hors Ligne Membre Inactif depuis le 16/06/2008 Grade : [Kuriboh] Echanges (Aucun) Inscrit le 09/01/2006
118 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par chaosdragonempror le Mardi 13 Juin 2006 à 18:22
Parle en anglais gentiment sur un forum jap ca devrait le faire a mon avis.
___________________ Une eudte sicentiquife a dmentre qu'on est cbalpae de lrie meme si les lteters sont en doresrde si la pemirere et dreinere lttere sont a leur palce.
Comprendra qui pourrA
Chaos: un fou incapable d'aligner correctement ses idees on le deteste a cause de ca et c'ets pour ca qu'on l'adore (sitation de ma double personalite )
|
Solaris Hors Ligne Membre Inactif depuis le 03/06/2007 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (1) Inscrit le 28/10/2005
105 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Solaris le Mardi 13 Juin 2006 à 18:53
ouai sauf que je suis pas super doué en anglais,et les forum jap sont en jap en général ^^
là j'ai envoyé un mail a un jap on verra si il répond
___________________
|
chaosdragonempror Hors Ligne Membre Inactif depuis le 16/06/2008 Grade : [Kuriboh] Echanges (Aucun) Inscrit le 09/01/2006
118 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par chaosdragonempror le Mardi 13 Juin 2006 à 19:20
Avec un peu de chance cet ete je ferrait des cours de jap .
Je sait qu'ils sont en jap mais a mon avis on peut ecrire us non?
___________________ Une eudte sicentiquife a dmentre qu'on est cbalpae de lrie meme si les lteters sont en doresrde si la pemirere et dreinere lttere sont a leur palce.
Comprendra qui pourrA
Chaos: un fou incapable d'aligner correctement ses idees on le deteste a cause de ca et c'ets pour ca qu'on l'adore (sitation de ma double personalite )
|
Solaris Hors Ligne Membre Inactif depuis le 03/06/2007 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (1) Inscrit le 28/10/2005
105 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Solaris le Mardi 13 Juin 2006 à 20:04
ouai,sauf que pour savoir ou écrire c pas toujours facile,enfin bon là on fait pas beaucoup avancé le sujet,j'arrive pas à télécharger IMEglobal et je suis même pas sur que ça serve à mettre les caractères jap en kanji.
___________________
|
chaosdragonempror Hors Ligne Membre Inactif depuis le 16/06/2008 Grade : [Kuriboh] Echanges (Aucun) Inscrit le 09/01/2006
118 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par chaosdragonempror le Mardi 13 Juin 2006 à 23:30
Met japon sur google il y a 6 mois je suis tombe sur une page ou on peut telecharger les characteres japonais.
Edit : je suis tombe sur ca : http://fr.search.yahoo.com/language/translate
[ Dernière modification par chaosdragonempror le 14 jun 2006 à 00h27 ]
___________________ Une eudte sicentiquife a dmentre qu'on est cbalpae de lrie meme si les lteters sont en doresrde si la pemirere et dreinere lttere sont a leur palce.
Comprendra qui pourrA
Chaos: un fou incapable d'aligner correctement ses idees on le deteste a cause de ca et c'ets pour ca qu'on l'adore (sitation de ma double personalite )
|
JeanHerosElementaire  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 22/01/2011 Grade : [Warrior] Echanges 100 % (14) Inscrit le 16/10/2005
355 Messages/ 0 Contributions/ 44 Pts | Envoyé par JeanHerosElementaire le Mercredi 14 Juin 2006 à 07:28
Et sa marche j'ai fait ( Anglais vers Japonais ) et j'ai demander la traduction de "Hello" et voila la traduc : こんにちは
C'est la que sa veut pas dire bonjour mais c'est une insulte lol ( on peut pas verifier lol )
A+
___________________
J'ai Arreter Yu-Gi-Oh ! Je n'aime plus !
|
Solaris Hors Ligne Membre Inactif depuis le 03/06/2007 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (1) Inscrit le 28/10/2005
105 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Solaris le Mercredi 14 Juin 2006 à 10:45
ouia je vais esayer.d'aprè-s le japonais à qui j'ai demandé ilm'a dit ça:
Helios Tris Megistus
This card can only be special summoned by offering one [Helios Duo Megistus] from your side of the field,
___________________
|
Rechercher
Liste des Membres
Echanges
Aide
Se Connecter
Répondre
Message Privé
Citer
