wulf07  Hors Ligne  Membre Inactif depuis le 25/10/2012
Grade : [Kuriboh]  Echanges (Aucun) Inscrit le 07/03/2009
97 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts |  Envoyé par wulf07 le Lundi 27 Juillet 2009 à 15:11
Bonjour,
J'ai une question à poser concernant la carte de Terrain Citadelle Magique d'Endymion:
J'ai tout d'abord découvert cette carte dans le jeu sur nintendo DS et elle avait (en plus des autres effets) l'effet d'empécher d'être détruite en retirant un compteur maghie.
Sauf que voilà, la vrai carte en français ne permet pas cela, alors que la version anglaise elle, le permet. Je voulais donc savoir, si oui ou non, je pouvais empecher ma carte française (dans la vrai vie) d'être détruite en lui retirant un compteur, ou est-ce que mon adversaire aurait raison de me dire que je n'ai pas le droit de le faire, car la cartes ne le permet pas?
Texte français:
Chaque fois qu'une Carte Magie est activée, placez 1 Compteur Magie sur cette carte. Lorsqu'une carte avec un ou plusieurs Compteurs Magie est détruite, placez ces Compteurs Magie sur cette carte. Une fois par tour, si vous devez activer l'effet d'une carte en retirant un ou plusieurs Compteurs Magie depuis des cartes que vous contrôlez, vous pouvez retirer des Compteurs Magie depuis cette carte à la place
Texte anglais:
Each time a Spell Card is activated, place 1 Spell Counter on this card. When a card with a Spell Counter(s) is destroyed, place its Spell Counters on this card. Once per turn, if you would activate a card's effect by removing a Spell Counter(s) from cards you control, you can remove Spell Counters from this card instead. If this card would be destroyed, you can remove 1 Spell Counter from this card instead.
(traduction du texte souligné: Si cette carte devait être détruite, vous pouver retirer un compteur magie sur cette carte à la place)
alors, qu'en pensez vous???
|
 Hors Ligne  Banni depuis le // sera débanni le //
Grade : [] Echanges 75 % (4) Inscrit le //
Messages/ Contributions/ Pts | Envoyé par le Lundi 27 Juillet 2009 à 15:17
Oui car le texte d'origine est toujours en anglais, et des erreurs de traductions peuvent se glisser lors de la traduction en anglais, espagnol, allemand... 
|
wulf07 Hors Ligne Membre Inactif depuis le 25/10/2012 Grade : [Kuriboh] Echanges (Aucun) Inscrit le 07/03/2009
97 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par wulf07 le Lundi 27 Juillet 2009 à 15:28
Merci beaucoup
|
nathygred  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 26/09/2017 Grade : [Kuriboh] Echanges (Aucun) Inscrit le 05/09/2008
23 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par nathygred le Lundi 27 Juillet 2009 à 15:33
j'ai pas ce probleme je l'ai en francais et j'ai "tous son effet" bizarre xD
|
Athox  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 18/12/2012 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (3) Inscrit le 25/09/2012
176 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Athox le Samedi 29 Septembre 2012 à 12:27
Je viens de voir cette petite note, donc j'en profite pour detterer se topic.
j'ai moi aussi a carte FR sur laquelle le dernière effet n'est pas noté, çà veut dire que l'adv doit nous croire sur parole ? Oo
Meme si je met pas en doute le fair play des joueurs, pour ceux qui ne connaisse pas sa risque de faire des vagues non ?
___________________
|
Lucky7Rario  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 16/04/2019 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (31) Inscrit le 03/03/2012
4803 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Lucky7Rario le Samedi 29 Septembre 2012 à 12:33
Le 29/09/2012, Athox avait écrit ...Je viens de voir cette petite note, donc j'en profite pour detterer se topic.
j'ai moi aussi a carte FR sur laquelle le dernière effet n'est pas noté, çà veut dire que l'adv doit nous croire sur parole ? Oo
Meme si je met pas en doute le fair play des joueurs, pour ceux qui ne connaisse pas sa risque de faire des vagues non ?
Les Judges connaissent. Sinon quelqu'un au moins. Au pire tu prends un smartphone (enfin si t'en as^^) et tu go sur internet (wikia)
___________________ wind-up44 : i want to appeal
wind-up44 : that's a scndal
|
Athox Hors Ligne Membre Inactif depuis le 18/12/2012 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (3) Inscrit le 25/09/2012
176 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Athox le Samedi 29 Septembre 2012 à 12:34
Ok ok, tout va bien alors ^^
Merci !
___________________
|
Athox Hors Ligne Membre Inactif depuis le 18/12/2012 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (3) Inscrit le 25/09/2012
176 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Athox le Samedi 29 Septembre 2012 à 12:40
Désolé du double poste mais une question me turlupine sur la Cita.
Si mon adv active un typhon, je met le compteur sur la cita avant, ou apres la résolution du typhon :
genre :
Activation typhon => compteur sur cita => effet typhon
ou
Activation typhon => effet typhon => compteur sur cita
merci d'avance^^
___________________
|
Lucky7Rario Hors Ligne Membre Inactif depuis le 16/04/2019 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (31) Inscrit le 03/03/2012
4803 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Lucky7Rario le Samedi 29 Septembre 2012 à 13:50
Tu mets le compteur après la résolution
___________________ wind-up44 : i want to appeal
wind-up44 : that's a scndal
|
Athox Hors Ligne Membre Inactif depuis le 18/12/2012 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (3) Inscrit le 25/09/2012
176 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Athox le Samedi 29 Septembre 2012 à 14:13
Ok merci !
___________________
|
ENIGMATIQUE  Hors Ligne  Modérateur Inactif depuis le 28/01/2023
Modération : Profil, Forum, Faq, Articles, Lexique Grade : [Super Modo]  Echanges 100 % (74) Inscrit le 07/11/2007
8323 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par ENIGMATIQUE le Samedi 29 Septembre 2012 à 18:22
Et je t'invite à créer ton propre topic de questions ^^.
___________________ Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément. Nicolas Boileau
Rulebook complet finalyugi
Version 03/2015: mise à jour+index des exemples
Myanimelist
|
Athox Hors Ligne Membre Inactif depuis le 18/12/2012 Grade : [Kuriboh] Echanges 100 % (3) Inscrit le 25/09/2012
176 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Athox le Samedi 29 Septembre 2012 à 18:56
Pardon, comme ce topic parlez de la cita aussi je voulais pas flood, mais comme j'ai encore une question j'y vais de ce pas !
___________________
|
Forum > Yu-Gi-Oh! > Questions et Problèmes de Ruling
Rechercher
Liste des Membres
Echanges
Aide
Se Connecter
Répondre
Message Privé
Citer