Buster blader, le spadassin dragon destructeur (effet) help

Bonjour.

L’effet de la carte me pose un problème .
Sur la carte il est marqué "Cette carte gagne 1000 Atk/Def pour chaque monstre de type dragon controlé par votre adversaire ou dans son cimetière."
Le problème pour moi ces le "ou" car sur le buster blader original ces marqué "Cette carte gagne 500 atk pour chaque monstre de type dragon contrôle par votre adversaire et dans son cimetière" Ces marqué "et" pareil pour le paladin des ténébres.

Ma question cette carte cumule 1000 atk/def sur le terrain et le cimetiere ou ne cumule que le terrain ou le cimetière.Et pourquoi ?

A mon avis ils sont simplement passés du "et" au "ou". A mon avis tu comptes les dragons dans le cimetière ET sur son terrain.

Aaaa super merci

Notons que le texte anglais est sensiblement le même pour les trois cartes

Dark paladin
This card gains 500 ATK for each Dragon-Type monster on the field or in either player's Graveyard.

Buster blader
This card gains 500 ATK for each Dragon-Type monster your opponent controls or is in their Graveyard.

Buster Blader, the Dragon Destroyer Swordsman
This card gains 1000 ATK and DEF for each Dragon-Type monster your opponent controls or is in their Graveyard.

L'utilisation du "et" en français est pas très logique, de mon point de vue. Sans précision supplémentaire, le "ou" semble non exclusif; du coup pour buster blader "normal"

Avec ou
un dragon sur le terrain adverse=>500 de bonus
un dragon dans le cimetière adverse=>500 de bonus
un dragon sur le terrain et dans le cimetière adverse=>1000 de bonus

Avec et:
on aurait pu comprendre (c'est bien entendu faux!)
un dragon sur le terrain adverse=>pas de bonus
un dragon dans le cimetière adverse=>pas de bonus
un dragon sur le terrain et dans le cimetière adverse=>500 de bonus

Toujours se référer au texte anglais en cas de doute.