Total : 1 Messages. Page n°1/1 - 1
Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :
  • et 0 invités

yugidu10160

Avatar de yugidu10160

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 26/06/2018

Grade : [Kuriboh]

Echanges (Aucun)

Inscrit le 26/06/2018
1 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par yugidu10160 le Mardi 26 Juin 2018 à 18:31


voila bonjour je voulais me constituer un deck vampire avec les nouvelles cartes du booster des sauveurs des ténèbres et je voulais savoir si les monstres vampirique comme koala vampirique était traitée comme des vampires pour l'effet par exemple du domaine vampire qui stipule que si un monstre vampire inflige des dommages de combats a l'adverssaire ont augmente nos points de vie du meme montant  voila merci 


ENIGMATIQUE

Avatar de ENIGMATIQUE

Hors Ligne

Modérateur Inactif depuis le 28/01/2023

Modération : Profil, Forum, Faq, Articles, Lexique

Grade : [Super Modo]

Echanges 100 % (74)

Inscrit le 07/11/2007
8323 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par ENIGMATIQUE le Dimanche 01 Juillet 2018 à 14:50


Topic déplacé dans la section question & problèmes de ruling.

C'est une question intéressante.
La carte de terrain évoque les monstres dont le nom comporte
「ヴァンパイア」

soit le mot vampire prononcé à la japonaise.

Or le nom de koala vampire est
吸血コアラ

La partie en gras a été traduite par vampire mais ça ne se lit pas du tout de la même manière (ici Kyuketsu, littéralement suce-sang)

___________________

Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément. Nicolas Boileau

Rulebook complet finalyugi
Version 03/2015: mise à jour+index des exemples

Myanimelist

Total : 1 Messages. Page n°1/1 - 1
Espace Membre

Identifiant

Mot de Passe

Se souvenir de moi